FR:Google Map Maker

‎Résumé:

← Older revision		Revision as of 21:06, 31 January 2013
(2 intermediate revisions by one user not shown)
Line 52:		Line 52:
	Au départ, Google a lancé Map Maker dans quelques pays en développement et pour des nations pour lesquelles aucun producteur de données géographiques commercial n'avait de données. Ils se sont fait la main sur l'Inde et le Pakistan. Maintenant, ils poussent les organisations d'aide humanitaire vers Google Map Maker, comme le faisait déjà [[HOT]] en persuadant ces acteurs de se tourner vers OpenStreetMap.		Au départ, Google a lancé Map Maker dans quelques pays en développement et pour des nations pour lesquelles aucun producteur de données géographiques commercial n'avait de données. Ils se sont fait la main sur l'Inde et le Pakistan. Maintenant, ils poussent les organisations d'aide humanitaire vers Google Map Maker, comme le faisait déjà [[HOT]] en persuadant ces acteurs de se tourner vers OpenStreetMap.
-	== Summary ==	+	== Résumé ==
-	We would encourage users who are considering contributing to Google Map Maker to contribute their data and knowledge to OpenStreetMap instead. OpenStreetMap is more detailed, growing more quickly and, most importantly, liberally licensed specifically to allow new and creative uses. By making contributions to OpenStreetMap everyone benefits whereas contributions to Google Map Maker have only limited benefits at best.	+	Nous encourageons les contributeurs a se tourner vers OpenStreetMap plutôt que vers Google Map Maker, pour y apporter leurs données ou leur connaissance. OpenStreetMap est plus détaillé, croit plus rapidement et, ce qui est le plus important, possède une licence qui favorise les utilisations nouvelles et créatives. En faisant vos contributions auprès d'OpenStreetMap, elles profiteront à tous, alors que sinon, elles n'auront, au mieux, qu'un bénéfice limité.
-	== See also ==	+	== Voir aussi ==
	* [[Comparision Google services - OSM]]		* [[Comparision Google services - OSM]]